秋风吹战鼓擂，运动的号角已吹响！LWS美高2025年秋季趣味运动会，
即将活力来袭！
这不仅仅是一场赛事，更是一个闪耀的舞台——为个人荣誉而战，为班级荣耀而拼；这也不仅仅是一次竞技，更是一场快乐的嘉年华——让汗水在欢笑中挥洒，让友谊在合作中升华。
现在，就让我们率先揭晓本届运动会的精彩项目，点燃你的运动激情！
Autumn winds blow, battle drums beat—the call to action has sounded!LWS 2025 Fall Fun Sports Day is about to burst onto the scene!This is more than just a competition—it's a stage to shine. Fight for personal glory and battle for class honor!This is more than just a contest—it's a joyful carnival. Sweat it out with laughter and deepen friendships through teamwork.
Now, let's unveil the exciting events of this year's Games and ignite your athletic passion!
本次运动会涵盖个人竞技、团队协作、师生互动三大类项目，覆盖小学至初中全体年级及教师团队，真正实现了“全员参与，一个都不少”的初衷。
This sports meet encompasses three major categories of events: individual competitions, team collaborations, and teacher-student interactions. It involves all grades from elementary to middle school as well as the entire faculty team, truly realizing the original intent of “full participation, leaving no one behind.”
小学部的同学们在充满趣味与挑战的项目中展现出蓬勃的朝气与潜力：
团队协作大考验：跳跳球竞速中跃动的身影、足球射门时的专注眼神、沙包掷准的稳健手法、保龄球碰撞的激动瞬间、趣味接力中的默契传递——每一幕都洋溢着童真与协作的快乐。
个人技能挑战赛：一分钟跳绳的节奏飞扬、50米短跑的奋力冲刺、障碍跑中的勇往直前，小学员们用行动诠释了“拼搏从小开始”。
Elementary school students displayed vibrant energy and potential through engaging and challenging activities:
Teamwork Challenge: Leaping figures in the bouncing ball race, focused eyes during soccer goal attempts, steady throws in the beanbag toss, thrilling moments when bowling pins fell, and seamless baton passes in the fun relay—each scene radiated childlike joy and collaborative spirit.
Individual Skill Challenge: Rhythmic skipping in the one-minute jump rope, all-out sprints in the 50-meter dash, and fearless determination in the obstacle run—these young athletes embodied the spirit of “striving hard from a young age” through their actions.
初中部的同学们在更具挑战性的项目中展现出青春的力量与智慧：
力量与技巧：跪姿实心球的全力一掷、立定跳远中的奋力一跃、“螃蟹”运球的平衡挑战，每一项都是体能和技巧的双重考验。
团队荣誉之战：50米迎面接力的紧张刺激、6人长绳的整齐跃动、拔河比赛的齐心发力——同学们用行动证明：个人的闪光离不开团队的支持。
Junior high students demonstrated youthful strength and ingenuity in more challenging events:
Power and Skill: The full-force kneeling shot put, the determined leap in the standing long jump, and the balancing challenge of crab-style dribbling—each tested both physical prowess and technical finesse.
Team Honor Battles: The heart-pounding 50-meter head-to-head relay, the synchronized rhythms of the six-person long rope, and the united effort of the tug-of-war—students proved through action that individual brilliance thrives on team support.
本次运动会特设师生足球赛与自行车慢骑项目，老师与同学们同场切磋、欢笑不断。绿茵场上的攻防交锋、慢骑赛道上的专注平衡，无一不拉近彼此的距离，展现亦师亦友的温暖情谊。
This sports meet featured special teacher-student soccer matches and slow-cycling events, where educators and students competed side by side amid constant laughter. The back-and-forth battles on the green field and the focused balance on the slow-cycling course brought everyone closer together, showcasing the warm bond between mentors and friends.
汗水见证拼搏，欢笑定格回忆。感谢所有积极参与的同学、辛勤组织的老师、默默支持的家长，以及每一位在赛场上付出努力的工作人员。是你们，共同铸就了这场精彩纷呈的运动嘉年华。
运动会虽已落幕，但体育精神永不散场。愿每一位美高学子继续保持对运动的热爱、对团队的信念、对挑战的勇气，在未来的学习与生活中不断突破自我，创造更多精彩！
Sweat bears witness to perseverance, laughter captures memories. We extend our gratitude to all students who actively participated, teachers who worked tirelessly to organize, parents who offered quiet support, and every staff member who gave their all on the field. Together, you have forged this spectacular sports carnival.
Though the games have concluded, the spirit of athletics endures. May every Meigao student continue to cherish their passion for sports, uphold their belief in teamwork, and embrace the courage to face challenges. May you continually surpass yourselves in future studies and life, creating even more remarkable achievements!
LWS美高双语2025秋季运动会
热血收官，青春继续！我们下次赛场，再见！
【竞赛报名/项目咨询+微信：mollywei007】
