01、项目概述
本项目是由香港城市大学语言及翻译系提供的研究助理职位，主要协助负责人进行一项由香港语文教育及研究常务委员会（SCOLAR）资助的研究项目，研究主题为"生成语法与语言教学：香港内地高校学生粤语名词短语习得案例研究"。该职位初始任期为三个月，视工作表现可延长，预计于2025年9月1日前开始工作。
这个项目旨在从生成语法的角度探索第二语言学习和教学问题，特别关注内地高校学生在香港学习粤语过程中名词短语的习得情况。研究成果将为粤语作为第二语言的教学提供理论支持和实践指导，对促进内地学生在香港的语言适应具有重要意义。
02、项目背景
香港城市大学语言及翻译系
香港城市大学是一所享有国际声誉的研究型大学，在2025年QS世界大学排名中位列第62位，在THE世界大学排名中位列第78位。它被评为2024年和2025年世界最国际化大学第1位，在2024年THE年轻大学排名中位列第4位，在2024年THE亚洲大学排名中位列第15位，在2025年QS亚洲大学排名中位列第10位。
语言及翻译系是城市大学人文社会科学院的重要学术部门，提供本科和研究生层次的教育项目，旨在满足香港及其他华人社区对精通语言学和语言应用、翻译和口译的语言专业人才的需求。该系师资力量雄厚，拥有多位来自世界知名大学的教授和研究人员，研究方向包括形式句法学、形态学、应用语言学、翻译研究、社会语言学等领域。
语文教育及研究常务委员会（SCOLAR）
语文教育及研究常务委员会（SCOLAR）成立于1996年10月，是香港政府的准政府咨询机构，主要就语文教育问题向政府提供建议，管理语文基金的使用，并监督各种语文基金项目。特别是，SCOLAR负责就教学语言政策和设定语言标准提供建议，包括不同教育阶段的语言学习一般目标和具体语言成就目标。
SCOLAR的使命是使香港人民，特别是学生和在职成年人，能够成为"两文三语"（中文和英文书写，粤语、普通话和英语口语）的熟练使用者。为此，SCOLAR通过语文基金资助和实施各种计划，以补充政府及其咨询机构以及其他利益相关者的语言相关推广工作。
近年来，SCOLAR积极推动双语三语运动，开展了一系列语言教育研究和发展项目，为非华语人士提供中文学习支持项目，以及为幼儿语言发展提供家长教育等活动。
生成语法与语言教学
生成语法是由美国语言学家诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky）在20世纪50年代末期创立的一种语言学研究传统，旨在通过制定和测试人类潜意识语法知识的明确模型来解释语言的认知基础。生成语法家们倾向于共享某些工作假设，如能力-表现区分和语法的某些特定领域部分在人类中是先天的观念。
生成语法在语言教学中的应用主要基于其对语言结构和习得规律的深入研究。它提供了一套形式规则，可以生成语言中所有语法正确的句子，并排除那些被认为不正确的句子。这种方法对于设计语言教学课程、创建有效的教学材料以及开发语言教学方法论具有重要意义。
03、职位职责
作为该项目的研究助理，您将直接向项目负责人汇报，主要职责包括：
1. 图形设计：为实验目的设计图片
2. 宣传册设计：设计宣传册传播研究成果
3. 网站创建：创建一个传播研究成果的网站
4. 研究总结：协助收集和总结研究成果
5. 工作坊组织：协助组织研究工作坊
6. 其他任务：执行主管分配的任何其他职责
这些职责将使您有机会参与学术研究的各个方面，从数据收集和分析到研究成果的传播和推广，为您的职业发展提供宝贵经验。
04、申请要求
成功的申请者应具备以下条件：
1. 学历要求：创意媒体/多媒体技术/传播研究或相关学科的硕士学位
2. 专业知识：扎实的多媒体创作和图形设计工具知识（如Canva、Photoshop等）
3. 英语技能：优秀的英语总结能力，包括将科学发现转化为通俗易懂的面向公众的文本的能力
4. 沟通能力：强大的沟通技巧
5. 加分项：语言学基础知识将是一个优势
这些要求反映了项目的跨学科性质，结合了多媒体设计、科学传播和语言学研究等多个领域的知识和技能。
05、薪资与福利
该职位提供极具竞争力的薪资，与申请者的资格和经验相称。福利包括：
1. 休假：享有合理的休假制度
2. 医疗服务：在校园诊所提供医疗和牙科咨询服务
3. 工作环境：在国际知名大学工作，接触前沿学术研究
4. 职业发展：与杰出学者和研究人员合作，提升专业技能和学术视野
06、粤语名词短语习得研究的意义
粤语作为香港的主要交流语言，对于内地学生在香港的学习和生活适应具有重要意义。粤语与普通话虽然同属汉语族，但在语音、词汇和语法上存在明显差异，这使得内地学生在习得粤语时面临一定的挑战。
在粤语语法中，名词短语是一个重要的语法结构，它的正确使用对于准确表达思想和进行有效沟通至关重要。从生成语法的角度研究内地高校学生粤语名词短语的习得过程，不仅有助于理解第二语言习得的认知机制，还可以为粤语教学提供科学依据，开发更有效的教学方法和材料。
本研究项目的成果将为语言教育工作者、政策制定者和研究人员提供宝贵的参考，推动香港特区政府"两文三语"语言政策的实施，增强内地与香港之间的沟通与交流。
07、申请流程与建议
申请流程
有意申请者可通过以下步骤申请：
1. 在线申请：通过香港城市大学人力资源办公室提供的在线申请系统提交申请
2. 材料准备：准备完整的申请材料，包括个人简历、学历证明、工作经验证明等
3. 审核过程：申请将获得全面考虑，直到职位被填补
4. 面试通知：只有入围的申请者会收到联系
申请建议
为增加申请成功的机会，建议申请者：
1. 突出相关技能：在申请材料中强调与职位要求相关的技能和经验，特别是多媒体创作、图形设计和科学传播方面的能力
2. 展示语言学知识：如有语言学背景，请详细说明相关课程、研究或项目经验
3. 准备作品集：准备一份展示您设计和多媒体创作能力的作品集
4. 了解研究项目：在申请前了解生成语法和粤语名词短语结构的基本知识，展示对研究主题的兴趣和理解
5. 强调沟通能力：提供证明您优秀英语能力和有效沟通技巧的例子
6. 研究机构背景：了解香港城市大学和语言及翻译系的研究方向和成就，在申请中表明您如何能够为机构的使命做出贡献
跨学科背景的优势
该职位的独特之处在于它结合了创意媒体、语言学和科学传播等多个领域。具有跨学科背景的申请者可能具有竞争优势。如果您的背景不完全符合要求，可以考虑以下策略：
1. 强调可迁移技能：说明您的技能如何适用于该职位的要求
2. 展示学习能力：强调您快速学习新技能和适应新环境的能力
3. 补充教育：考虑参加与职位相关的短期课程或工作坊，提升相关技能
4. 寻求推荐：如果可能，寻求在相关领域有影响力的人士的推荐信
08、学长总结
香港城市大学语言及翻译系提供的这个研究助理职位是一个难得的机会，让您参与一项由语文教育及研究常务委员会资助的重要研究项目。通过协助研究内地高校学生的粤语名词短语习得，您将为促进语言教育和跨文化沟通做出贡献。
该职位要求跨学科知识和技能，包括创意媒体、多媒体技术、科学传播和语言学等领域。成功的申请者将获得极具竞争力的薪资和福利，并有机会在国际知名大学工作，与杰出学者和研究人员合作。
如果您对多媒体设计、语言学和跨文化交流充满热情，并希望将这些兴趣转化为有意义的职业发展，我们鼓励您申请这个研究助理职位。通过积极准备和突出您的相关技能和经验，您将增加成功获得这个宝贵机会的可能性。
【竞赛报名/项目咨询+微信：mollywei007】
