德语VS法语到底谁强？

作为欧盟的两大巨头，德法的相爱相杀有着相当悠久的历史，包括他们各自的语言……

那么德语VS法语哪家强？一起来看看吧！

01、发音

有人说法语是世界上最优美的语言，而德语听着就比较“粗”……

事实上对于老师这种小时候记英语发音就死去活来的人来说，德语发音不要太友好，发音规则写得明明白白，实在记不住基本上用中文拼音的逻辑也能解决绝大多数的发音问题（不是）。

而例外基本都是外来词，唯一的难点就是大小舌音真的练不会（据说这个跟天生的器官发育有关，随缘吧）。

法语的发音更加柔和、模糊，除了音符、变音还有吞音等，有很多语音规则，保持了节奏感的同时也保持了新手村的高难度……初学者做法语听力简直就是一种折磨。

02、语法

德语和法语同属印欧语系，但分属两个不同的语族：日耳曼语族与罗曼语族，它们虽然有部分相似的语法观念（比如名词的性、动词变位），但体系完全不同。

👉a. 名词的性与变化

两种语言都讲究名词的词性，但德语则更“复杂”一点——它不仅有阳性和阴性，还有中性！而且德语的冠词会根据格（主格、宾格、与格、属格）发生变化，应该没有人不被这个表格恐吓过吧……

法语虽然也有冠词变化，但远没有这么复杂。

👉b. 人称代词

在这一点上德语和法语各有各的特别——

👉c. 动词变位

语法的另一个重要方面就是动词变位了！在这点上德法两门语言都有着类似的逻辑，都根据人称（我、你、他…）和时态（现在、过去…）进行变位，并且都存在规则动词和不规则动词。

德语的强变化动词通过词干元音变化来构成过去时和第二分词，而法语的不规则通常有一套独特的变位词尾，且常涉及词干变化，总而言之，这一局德语靠严谨规整又赢了。

德语的变位是“人称 + 时态”模式，而法语则多了“语式”，并对六个人称（我、你、他/她/它、我们、你们、他们/她们）进行了严格区分，但是有一个神奇的点是在口语中存在大量“词尾失声”，同音现象普遍……

当然德语也有一个很坑的东西叫做框架结构（尾语序），一句话不说到最后一个单词根本不知道是什么意思，马克吐温、卡内蒂之类的名流对此表示狠狠吐槽。

03、词汇

法语词汇主要来源于拉丁语，擅长用一个词根与不同的词缀（前缀、后缀）派生出意义相关的“词汇家族”，同时也有着复杂的拼写规则。由于历史的原因，法语长期被视为“典雅、纯洁”的语言。

而德语词汇热衷于将现有的单词通过逻辑组合起来，学到后期人人都是造词大师，最经典的就是：

摘自王京平的《德语语言学教程》

德语跟英语很多词长得像孪生兄弟，并且对借词态度开放，兼顾了日耳曼语的根底与欧洲的多元流行文化，对于学过英语的我们来说，德语词汇入门不是难事。

04、彩蛋

没想到吧，德语其实是欧陆使用人数最多的语言。

历史的强大影响加上德国人的度假gai溜子属性，就算在欧洲旅游也基本到处都是德语的魔音，甚至不少地方都把德语作为默认语言之一。

法语嘛，在法国这种外语普及率低下的地方，以及法国后花园北非，会说法语将是绝杀，旅游体验直线上升。