西语在美国的使用非常广泛,这一点毋庸置疑——从加州到佛罗里达,随处可见西语标识和口音。正因如此,它成了美高最主流的第二外语选择,几乎每所学校都开设。
不少家长觉得西语“比法语语法更规则、入门更快”,甚至拿它跟“不再活跃、偏重阅读”的拉丁语比认为更容易拿分,于是就让孩子选。然而,西语真正的难度并不在初级的发音和动词变位表上。到了顶尖美高,西班牙语的挑战可能远超预期。
今天这篇文章,我们就来拆解美高西班牙语到底学什么、难在哪儿、以及如何应对。
西班牙语的典型课程设置
大部分美高的西语课程分为西语一、二、三,然后是西语四或AP。
西语一:
以语法为主。可能只会加入少量的听说读写,有的学校甚至完全没有听力和口语,只专注在语法上。学的内容包括人称、动词变位、阴阳性、基础词汇等。
西语二:
语法难度提升一个层次。学校会开始要求你进行简单的写作、做presentation、进行对话,并且会有听力测试。这对很多学生来说是最大的挑战,因为如果你在西语一完全没有练过听力,到了西语二突然出现听力考试,你会觉得非常难。
西语三:
阅读、写作、听力、说都很重要。你会开始讨论一些比较严肃的议题,比如环保、人权。这时候对词汇量、综合表达能力、甚至批判性思维都有一定要求。
西语四/AP:
很多学校四就是AP。即使AP课程在学校里教得也没有那么应试,不会完全围着AP题型上课。你会加入对西语世界文化的理解,看文章、听听力、利用之前学过的语法进行综合学习。
不同美高的西班牙语特点
不同学校的课程差异其实挺大的,我们来举几个例子:
Lawrenceville:
它的西语一就讲到了第八单元。其他学校95%以上只讲到第六单元。多两个单元听起来可能不多,但放到每天的进度里,你会发现节奏非常快。我有一个学生在这所学校,我在感恩节和圣诞节给她上课的时候,每次上课都发现进度跳了好多个单元。而且他们还有很多口语练习,是计时回答的那种——要知道,AP考试里才有一道计时20秒回答的题。所以它西语一的难度已经远超正常水平了。
Hotchkiss:
它的难点在于,除了语法之外还对文学素养有要求。西语一甚至西语二的课堂上,就会让学生看很多文学小短文。这些短文即便用英文或中文看,也可能很费劲。老师认为语法是你最应该掌握的最基础的东西,不会花很多时间讲语法。如果你语法好、词汇好,那只是最基础的。我之前有个学生文章写得完全没有语法错误,但老师打分还是不到90,因为老师觉得文章没有亮点、没有独特的批判性思考。
Andover:
它会要求你利用学过的语法做presentation,而且这个presentation的内容非常成熟,它可能西语一的难度就可能达到其他学校西语三的水平。另外,听力也是很大的挑战,我有个学生他觉得最难的就是听力,从来没有练过听力,但是老师每次考试都考,因为老师理所当然的觉得你已经有了二外基础。
它的西语课程很多是老师自己设置的,不按教材大纲来,随机性很大,你没办法提前把教材内容掌握好就行。老师要求你掌握的东西远远超出课本。学生最常说的话就是:“老师为什么总是认为我应该会?课上明明没教过。”而且他发现全班好像只有他不会,别人都会。
Taft:
由于Taft的西语难度名声在外,很多已经在美初学过两三年西语的学生,到了Taft也会选择降一级从西语一开始读,这就导致西语一班里坐着的其实不是零基础的孩子。老师因此自然认为大家都学过,很多知识点跳过不讲,考试却照样考。加上Taft西语打分普遍严格,即便语言本身不比法语难,但在Taft拿到好成绩的难度可能更高。
更多详细内容请点击观看视频了解
西班牙语到底难不难学?
从入门阶段来说,西语比法语简单。主要原因是西语的发音很规律,看到怎么拼就知道怎么读。法语不是这样,有太多不规律的情况,比如连读、省音、词尾不发音、元音细微差别等等。语法上也是法语更细更复杂。
但是到了高级别比如AP,两门语言都非常难,因为那时候已经不只是在考语言了,还要考文化理解、批判性思维、思想的原创性。
还有一个有意思的点:很多美高的西语老师打分比法语老师松一点,人也更友善,这可能跟语言所代表的人群性格有关系。但是也有个别学校西语相反是最难的二外,因为学生都有基础却都选低级别课程,老师比较压分,例如Loomis。
另外,美高教的西语是拉美西语,不是西班牙西语。比如“果汁”在西班牙叫zumo,在拉美叫jugo(来自juice)。语法上也不一样,比如现在完成时在西班牙很常用,但拉美人基本不用了。所以如果你学的是欧标的西班牙语,到美高可能会有一些混淆。
中国学生学西班牙语的难点
课堂参与度不够:
西语成绩里,课堂参与大概占20%。很多中国孩子往往很谨慎,觉得自己答案必须完全正确才开口。但班上的老外可能即使站起来回答的都是错的,却很勇敢。而语言类课程的很多打分是主观的——课堂多参与,老师对你的印象好,打分就会有一定的倾向。
动词变位没有真正内化:
很多学生是考前记一下,考完就忘。但变位不是理解了就永远忘不掉的东西,它需要很长一段时间去内化。
单词积累不到位:
很多学生没有把西语当成一门系统的语言去学,不像学英语那样愿意花时间记单词。但单词不只是这个单元用,下一个单元的文章里也会出现之前学过的词。
到了西语三突然掉队:
有些学生西语一、二都没问题,到西语三突然出问题。这时候就很难快速解决,因为它不是某一个语法点弄明白了就行,而是需要在听说读写的能力上全面加强。语言能力的提升不是一蹴而就的。
西班牙语的跳级建议
很多家长问:暑假上了衔接课,能不能直接跳到西语二?
我的建议是:谨慎再谨慎。
首先,你要想清楚跳级的目的。如果是为了将来考AP,那你得先问问自己:孩子的文科能力怎么样?应试能力怎么样?能不能接受大量的题型训练?西语AP是一个写作密集型的考试。
其次,衔接课主要是语法为主,加上一些词汇和少量的口语听力训练。虽然我们会把西语一的1-8单元都学完,但你在暑假集中学的内容,和在美高学校里面浸泡两年的孩子,口语能力、阅读能力是完全不一样的。
举个例子,我有一个Hotchkiss的学生,他本身就文科很强,适应了Hotchkiss那套模式,所以不觉得苦。但不是每个孩子都这样。如果你跳级到西语二,结果GPA出了问题,反而会影响你未来几年的选课和信心。
如果你真的很想跳级,那我的建议是:不仅要学完西语一,还要提前预习西语二。而且要做好心理准备,你要付出比别人更多的时间在口语、听力、阅读、写作上。
衔接课和同步辅导能做什么?
我们机构的西语衔接课,主要针对即将去美高的学生。课程以语法为主,覆盖西语一1到8单元。每个单元结束后会做一些小的口语和听力练习。到第四单元之后,会开始做听力测试。课程最后会进行两轮复习,重点强化前两个单元的内容。

机构西语暑期衔接课课表
同步辅导的话,每个学生情况不一样。有的学生只是语法概念不清楚,理顺了就能跟上课堂节奏;有的学生作业写得很完美,但老师就是不给90分。这种我们就要去了解老师的喜好,比如老师觉得缺personal experience,我们就提前准备好可以用在不同话题里使用的材料。甚至要教学生怎么去问老师“我哪里不好”,让老师觉得你有诚意,以后再打分时会斟酌一下。
西语不是捷径,尤其不在顶尖美高。它需要的不是好拿分的幻想,而是开口的勇气、记变位的耐心、以及面对“老师默认你会”时的镇定。选不选西语,答案不在别人的经验里,而在孩子自己的日常里。愿意迎难而上,西语会给你惊喜;想换个方向,拉丁语和法语也在等你。
