留学生美国看病常用英文有哪些?

最近很多阳康的同学其实都是宅在家里,靠自己“钢铁般的意志和免疫系统”战胜了病毒。不得不说,这场景像极了留学生们生病不适时的窘境——小病全靠扛。

但身体是革命的本钱,生病了终究还是看一看医生比较好。许多第一次出国的小伙伴可能不太清楚美国看病的流程。

本期简单介绍一下有就医需求时根据不同情况分别都应该去哪里看医生,以及和医生沟通时那些常见的英文表达。

去哪看

校内医务室

Student Health Services

作为留学生,校内医务室是大家最方便快捷的就医场所。美国大学的校医务室配备一般都比较齐全,内科外壳兼顾,小病小痛、跌打损伤、疫苗接种等等都可以在校医室解决。

校医务室通常都可以通过学校官网在线预约,且预约的时间也很快,一般第二天就能接诊,不需要像校外的诊所、医院那样动辄等上一周甚至一月才能看上医生。不过校医室的都有明确的上下班时间,譬如凌晨或晚上就没办法看病了。

药房诊所 Minute Clinic  

全美连锁的大药房如CVS、Walgreens等基本都会自带一个初级诊所。如果是感冒发烧这类较为常见的小病也可以在Minute Clinic解决。一般直接Google离自己最近的诊所自行就诊即可。

留学生美国看病英文教学,你还只会说 I'm sick ?

以CVS为例,其遍布全美的1100多个“1分钟诊所”每周开放七天,病人可以随来随诊(即可预约也可walk-in)甚至还可以选择在线视频接诊。当然毕竟只是初级医疗保健场所,Minute Clinic一般仅支持常见基础疾病、轻微外伤、新冠检测、疫苗接种等轻症病患。

急诊中心 Urgent Care Center  

急诊中心无需预约即可就诊。一般而言,UCC负责处理紧急发病、以及不致命的受伤,但需要立即处理的情况,比如上吐下泻高烧不退、较严重需要止血缝合的外伤等。相较于前两种场所,UCC可以提供广泛且便利的医疗检测。

不同的急诊中心营业时间略有差别,一般从早上8点开始,到晚上7-10点下班,也有个别急诊中心24小时接诊。就诊流程上现在前台Check-in,随后按顺序排队等候就医。

急救室 Emergency Room  

虽然翻译过来和急诊中心很像,但ER的功能相当于ICU。只有非常严重危及生命的情况才会转移到这里,比如突发的心脏病、脑震荡、严重的骨折等等。相较于其他机构,ER拥有最为完善监测与诊疗设备。

通常拨打911,由救护车送入ER或者由UCC转诊过来的可以得到最快的救治。虽然救护车的费用昂贵,但一般留学生的医保都可以cover这方面的费用。但如果自行前往,一旦被判定占用ER资源有可能面临保险拒赔,因此需要谨慎选择。

怎么说

当然,绝大部分同学其实只需要一个便捷可Walk-in的诊所即可。真正尴尬的往往是,满怀期望的就诊了,却发现自己和医生鸡同鸭讲,描述不清自己的症状。

以新冠这类常见的呼吸道疾病为例,

常见的病症描述包括:

留学生美国看病英文教学,你还只会说 I'm sick ?

I have a fever of 102 degree.

救命,高烧102度

I have a runny nose.  涕泗横流

I have a stuffy nose.  水泥封鼻

I have a sore/scratchy throat.

嗓子吞刀片

I have aching muscles and joints.

肌肉关节酸痛

Cough is dry, producing no phlegm.

干咳无痰

Cough up phlegm with blood.

咳痰带血

肠胃问题是另一种常常遇到的病症:

留学生美国看病英文教学,你还只会说 I'm sick ?

I have trouble with diarrhea. 拉肚子

I have a bloated, uncomfortbale feeling after meal. 饭后胀气

I have bouts of abdominal pain.

一阵阵肚子疼

I have been constipated for a few days. 便秘

I have noticed blood in my bowel movement. 便血

当然还有疑难杂症的描述:

I've been experiencing minor/severe chest pain. 轻微/严重胸痛

Tightness in my chest/a feeling of suffocating. 胸闷喘不上气

I have noticed excessive sweating. 总冒虚汗

I have a sharp pain in one area of my spine. 脊柱某个地方剧痛

I feel drowsy/dizzy/ nauseated.

昏昏欲睡/头晕目眩/想吐

不少同学喊疼只会说Pain,不会准确形容疼痛的类型:

留学生美国看病英文教学,你还只会说 I'm sick ?

Sharp pain 剧痛

Dull pain 隐隐作痛

Throbbing pain 绞痛

Stabbing pain 刺痛

Burning 灼痛

Tenderness 压痛

异国他乡,保护好自己的健康和身体永远是第一要务。至于教程归教程,还是希望所有的留学生们都没有机会用到这些啦~

上一篇

美国Ross、SuMaC、PROMYS三大数学夏校申请详解

下一篇

AP化学的考题长什么样子?(II)

你也可能喜欢

评论已经被关闭。

插入图片
老师微信 老师微信
老师微信
返回顶部