很多打算让孩子转轨DSE的港宝家长,都会提前先让孩子学习雅思。
这两个不同的英语考试到底有什么区别和联系?港籍生是否有必须额外学习雅思,下面来详细对比聊一聊~
雅思与DSE对比
考试定位与目标
雅思(IELTS)
定位:国际英语语言测试系统
目标群体:非英语母语者
考核重点:实用英语交流能力
应用场景:留学、移民、工作
DSE英文
定位:香港中学文凭考试核心科目
目标群体:香港本地中学生
考核重点:英语学术能力与文学素养
应用场景:香港及海外大学升学
分数对照
根据香港考评局发布的官方分数对照表,DSE英语3分(及格线)对应雅思总分6.35分。
由此可见,雅思成绩在6-6.5分,DSE英文科可能才刚刚到及格线。也就是说,雅思6分也只是DSE英文科及格的一个起点而已。
整体考试结构
考试部分 | DSE英文 | 雅思(学术类) |
---|---|---|
试卷数量 | 4份试卷 | 4个部分 |
总时长 | 约6小时(分两天,不含口语) | 2小时45分钟 |
考试形式 | 纸笔考试 | 纸笔/机考可选 |
成绩有效期 | 终身有效 | 2年 |
考试形式方面,DSE英语科目和雅思均从听力、阅读、写作、口语四个方面考察考生英语能力。
因此雅思考试也是目前所有语言考试中最为接近DSE英语科目的的考试。
各部分详细对比
Paper 1 / 阅读 (Reading)
项目 | DSE Paper 1 | 雅思阅读 |
---|---|---|
时长 | 1小时30分钟 | 60分钟 |
文章数量 | Part A: 1篇Part B1: 1篇(较易)Part B2: 1篇(较难) | 3篇长文 |
总词数 | 约2,500-3,000词 | 约2,750词 |
题型 | • 多项选择题• 简短回答• 填充题• 配对题• 判断正误 | • 判断题(True/False/Not Given)• 配对题• 填空题• 选择题• 标题配对 |
文章类型 | 说明文、议论文、新闻报道、文学作品节选 | 学术期刊、报纸、杂志文章 |
Paper 2 / 写作 (Writing)
项目 | DSE Paper 2 | 雅思写作 |
---|---|---|
时长 | 2小时 | 60分钟 |
Part A/Task 1 | • 字数:约200词• 实用文写作• 题型:书信、报告、建议书、演讲稿等• 时间建议:30分钟 | • 字数:至少150词• 图表描述• 题型:线图、柱图、饼图、表格、流程图、地图• 时间建议:20分钟 |
Part B/Task 2 | • 字数:约400词• 8选1题目• 文体:议论文、说明文、记叙文、描写文等• 时间建议:1小时30分钟 | • 字数:至少250词• 议论文写作• 题型:观点论述、问题解决、优缺点分析• 时间建议:40分钟 |
评分标准 | • 内容(30%)• 语言(30%)• 组织(40%) | • 任务完成度(25%)• 连贯与衔接(25%)• 词汇(25%)• 语法(25%) |
Paper 3 / 聆听及综合能力 (Listening & Integrated Skills)
项目 | DSE Paper 3 | 雅思听力 |
---|---|---|
时长 | 约2小时 | 30分钟听力 + 10分钟誊写 |
结构 | Part A: 聆听任务Part B: 综合能力(听读写结合) | 4个部分,难度递增 |
录音播放 | 播放1次 | 全部播放1次 |
题型 | • 笔记填充• 表格填写• 综合写作任务(约150-200词) | • 填空题• 选择题• 配对题• 地图/图表题 |
材料类型 | 讲座、讨论、访谈、会议录音 | 日常对话、独白、学术讲座、讨论 |
特色 | 需要整合听力材料和阅读材料,完成写作任务 | 纯听力理解,无需写作 |
Paper 4 / 说话 (Speaking)
项目 | DSE Paper 4 | 雅思口语 |
---|---|---|
时长 | Part A: 8分钟讨论Part B: 1分钟回应(每人) | 11-14分钟 |
形式 | 4-5人小组 | 一对一考官面试 |
Part A/Part 1 | • 小组讨论• 10分钟准备时间• 8分钟讨论• 需展现互动能力 | • 自我介绍与日常话题• 4-5分钟• 个人信息、爱好、工作等 |
Part B/Part 2 | • 个人短讲• 无准备时间• 1分钟即兴回应• 基于小组讨论内容 | • 个人陈述• 1分钟准备• 1-2分钟陈述• 描述性话题 |
Part 3 | 无 | • 深入讨论• 4-5分钟• 抽象话题讨论 |
评分标准 | • 发音与语调• 词汇与语法• 意念与组织• 沟通策略 | • 流利度与连贯性(25%)• 词汇多样性(25%)• 语法范围与准确性(25%)• 发音(25%) |
关键差异总结
考试时长:DSE总时长约6小时(不含口语),雅思约3小时
综合能力:DSE Paper 3要求听读写综合运用,雅思各项能力分开测试
口语形式:DSE采用小组讨论,雅思为个人面试
写作要求:DSE要求掌握多种文体,雅思主要考察议论文和图表描述
成绩用途:DSE主要用于香港本地升学,雅思全球认可度更高
准备报读DSE课程的同学,应该明白的一点是,影响港校录取的重要因素是DSE英文科成绩,如果英语不好,其他科目就算再高分也无济于事。
所以学好英语很重要。那么检验你英语能力的最佳方式之一,便是在高一高二考雅思。
为什么建议在参加DSE考试前考雅思呢?其原因如下:
为何建议考雅思?
低年级—转轨铺垫
在香港地区,DSE英语本身属于高中阶段课程,在中四以前,学生学习课程属于衔接课。
对于内地中一-中三年级的学生而言,如果未来有转轨DSE的打算,此时直接学习DSE难度又较高。
此时分不同阶段的雅思学习便是更为合适的选择。孩子可以选择学习初中生专属的雅思班课,循序渐进的提升英语能力,为接下来的转轨做铺垫。
高年级—能力检测
目前来说,仍有部分内地高一、高二年级的学生在取得港籍身份后计划转轨至DSE体系升学。
此时尽管雅思成绩并不直接代表DSE英语科目的分数,但从实际情况来看,不难发现:能够在高一阶段取得雅思6分或以上的学生,在转轨DSE之后会更加轻松。
因此,雅思分数可以视为衡量学生是否适合转轨的先决条件,若孩子在高一、高二雅思分数不到6分,那么此时家长应该慎重决定是否转轨并适当考虑其他升学途径。
拓宽升学路径
雅思本身属于国际间通用的英语水平测试,其成绩在全球范围内受到广泛认可。
对于计划赴英国深造的学生而言,雅思成绩是申请英国、香港、澳洲地区大学的重要参考。此外,部分香港高校也接受雅思成绩作为DSE英语科目的替代,这也为学生提供了更多的升学选择和灵活性。
DSE英语转轨时间和备考规划
初中转轨
对于成绩一般、英语基础弱的学生,初三或高一是转读DSE的最佳时间。若此时英语水平未接近雅思6.5分左右,尽早转入DSE课程能争取更多时间夯实英语基础。
高中转轨
有家长想让小孩参加完中考,在高中阶段转轨,建议最晚不超过高二。
尤其是英语基础不好的同学,初中阶段最好先学雅思过渡。
备考规划
英文基础好、9年级以上的学生:
以DSE为核心,专攻薄弱项。听力同义替换、写作逻辑链这些。
基础一般、9年级以下的学生:
先稳DSE 3分,再考虑雅思。
有转校需求的家庭:
雅思作为"加分项",但控制时间占比。不超过30%。