很多学生和家长都很关心,DSE英语和雅思到底是什么关系,很多人第一次了解DSE的时候,就很自然的拿它和雅思去对比,因为雅思大家可能比较熟悉,甚至很多人可能也已经学过这个雅思。
所以我们用雅思作为参照,来帮助大家理解DSE英语大概是什么样的考试。
DSE英语与雅思难度对比
DSE英语与雅思难度对照表

我们可以看到,DSE英语Level 3,也就是我们说的3分,大概接近雅思6.0-6.5之间。Level 4大概接近雅思7分左右,Level 5对照雅思7.5以上。从难度上来看,DSE它并不是一门很简单的考试,特别是学生的目标在5分以上的话,就需要比较扎实的英语综合能力。
这里也要强调一点,这个对照表,只能帮助我们去理解一下DSE的难度,并不能直接的等值换算,不是说雅思考了7分,DSE就一定能拿4分,或者说DSE Level 4,雅思就一定能考7分。它们的考试逻辑,题型设计,文体要求,评分重点等等这些都是不一样的。
雅思是一门标准化的英语能力考试,而DSE它更像一个真实任务型英语综合考试。我们来看一看DSE和雅思它的考点对比有哪些不同。
DSE英语与雅思考点对比
考试定位不同:
雅思是一个国际英语能力考试,它主要用于留学移民或者作为英语水平的证明,比如说学生要去申请英国,澳洲,新加坡,香港的一些大学的时候,学校会要求你提供雅思成绩来证明你的英语水平。例如6.0分或者7.0分这样。所以雅思是一个面向全球考生的标准化语言测试。
而DSE英语不一样,它是香港中学文凭考试的核心科目,是香港高中课程体系里的公开考试,不是单纯的测试你的英语水平,而是去评估学生经过这些年的英语学习之后,有没有达到课程的要求。这就决定了DSE英语的题目会更加贴近香港高中英语课程,也更加贴近学习工作社会生活场景。因为它会考学生能不能读懂文章,能不能根据不同的对象来决定写什么文体,能不能整合听力阅读资料包,能不能在口语小组讨论中,个人输出去表达还有回应你的观点,别人的观点。
题型风格不同:
雅思的题型是相对稳定的,比如雅思阅读通常是三篇文章,题型也很固定。判断,匹配,填空,选择,标题题这些。在雅思写作部分,小作文和大作文也很固定。所以雅思备考的时候,学生很清楚自己要练什么,阅读可以去练习定位,同义替换,题型技巧。写作练习图表描述,还有议论文写作。
但DSE的题型和语境比较多变,DSE经常题目放进一个真实的学校,社会或者工作活动策划场景里,比如说写作让学生去写application form,也就是申请表,leaflet宣传单或者博客,新闻报道,这些文体在雅思里不是重点。但是在DSE里,是非常常见的,比如说DSE Paper 3听力综合里面,学生需要根据听力内容和资料包写一封email,一个poster,一篇article。也就是说它不是只问你会不会英语,而是问你能不能用英语这个语言,去完成一个具体的任务。
核心难点不同:
雅思的核心难点通常是语言的准确性,流利度,同义替换和逻辑表达。例如阅读,我们要快速定位回原文找到关键信息关键词定位词,还要识别同义替换,因为题目不是只会这个原词重现,而是它经常会换一种表达方式出现。
DSE的核心难点,就更强调任务完成,文体信息整合,真实语境表达和互动能力。例如DSE写作,第一步不是想用什么样的高级词汇,好词好句。而是应该先去判断我是谁,我写给谁,我为什么要写这篇文章,我应该写什么文体,和使用什么语气。让你写宣传单,去宣传一个club,你就不能写成essay,论文。
备考重点不同:
考试的逻辑不同,所以备考重点也不同。雅思备考重点通常就是去熟悉固定题型,积累高频的表达,提升阅读和听力速度,训练同义替换,提高写作和口语的准确性流利度,这些能力当然对DSE也有帮助,一个雅思基础好的学生,词汇阅读速度,听力反应和写作表达,通常都比较有优势。但是只用雅思的方法去备考DSE,肯定是不够的。
DSE备考必须去训练其它的能力,比如如何判断身份,读者目的和文体,如何去写作不同的文体,如何处理资料包data file,如何从资料里面选择信息,改写信息,组织信息,以及在口语小组讨论中,个人表达里面,更好的去传递输出自己的观点。更需要学生在做题的过程中建立一个任务意识。
DSE英语与雅思题型对比
我们可以看到,在听说读写四个部分,两个考试题型到底有什么不同。
阅读的不同:
雅思阅读是三篇文章,题型也是非常稳定;判断,匹配,段落信息,段落标题,单选多选,填空题,非常重视学生定位和同义替换两个能力,例如题目里面问到increase,在原文它可能会同义替换成rise grow;题目里如果说这个children,原文它可能会提到young people这些同义替换。学生要能找到这些对应关系才能做出题目。
DSE Paper 1里面,也是需要定位和同义替换,但DSE还有自己的特点。阅读分成Part A和Part B两个部分,Part B又分成B1和B2的二选一,如果学生目标是5分或者以上,需要具备挑战B2的能力。
DSE阅读除了定位和词汇,还更重视推理,作者态度,语气隐含衔接文章结构,还有例子和观点之间的关系。比如它可能会问这个例子是为了支持哪个观点,这个人说这句话时是什么态度,这个段落在全文中起到什么作用这些题。就不是简单的去找原文,而是要去理解文章逻辑。
写作的不同:
雅思写作是比较固定的,写作一般就是Task 1小作文,包括图表题,折线图,柱状图,饼图,表格,流程图还有地图这些题型。议论文Task 2大作文主要是去讨论教育科技环境社会工作这些话题。所以雅思写作训练重点通常就是图表表达,议论文结构,论点展开,论点论证,还有语言的准确性。
DSE写作就更复杂,Paper 2写作也是分成Part A和B。Part A是情境写作,题目会给你一个具体的身份,情境和任务。例如写宣传单,或者说写一篇essay这类题。最重要的就不是套模板了,而是审题。写之前想清楚你是谁,读者是谁,目的是什么,文体应该怎么样,语气应该怎么样,我要去写到哪些内容。可能会出现blog post,letter essay,short story,essay议论文。DSE写作第一步不是想高级词,好词好句,而是去判断文体,同样是表达观点,这个论文和信件的语气就会完全不一样。文体写错了,即便你的语言表达不错,也会影响到你的分数。
听力的不同:
雅思听力是四个section,主要就是纯听力任务,学生听录音,然后去完成填空,选择匹配,地图题这些题型。虽然听力也需要预测定位同义替换,但本质上还是以这个听力理解为主。
DSE Paper 3听力不太一样,它的全称是listening and integrated skills,听力及综合能力。就是综合能力为重要考察能力。Paper 3与阅读一样也是分成这个Part A和Part B的B1和B2。Part A听力任务学生要听采访,演讲,评论等不同材料去完成题目。但Part B就不是单纯听力,一般是结合听力加data file资料包的阅读,加上综合写作。一包资料里面可能有Email poster,survey results,notes这些材料。学生要一边听录音一边读这个资料,然后把相关信息筛选出来,写成指定的文体。这就说明DSE Paper3不是听到什么写什么。而是要听懂读懂筛选改写和组织语言。
口语的不同:
雅思口语是考官一对一对话测试,有线上的也有线下的。Part 1是日常问答;比如学习工作家乡兴趣一些快问快答。Part 2是个人陈述,考生会拿到一个Queation Card,准备一分钟然后再讲1到2分钟自己的陈述。Part 3是深入讨论,考官会围绕Part 2问题问一些更抽象更深刻更有思辨性哲理性的一些问题。所以雅思口语主要考学生能不能独立表达,能不能回答考官问题,能不能展开观点。
那DSE口语考试就很不一样了。DSE的Paper 4口语是小组讨论加上个人回应,也就是说学生不是一个人面对考官说,而是要和其他考生一起去讨论一个话题,题目会给到一段材料,然后小组成员就会讨论相关问题,讨论结束后,还会有个人回应,这就决定了DSE的口语更重视互动能力,你不能去背一段准备好的答案,因为讨论里面,大家都会说到不同的观点,你要能听懂别人,然后去补充和回应。
对于在读DSE体系课程的学生来说,为什么建议也要去了解一下雅思呢,甚至会建议学生去考一下雅思。前面我们说到DSE英语和雅思的难度对比,虽然不能相互转换分数,但是在DSE学习过程中,尽管学校会有一些测试,要想知道目前真实的英语水平,很多DSE学生会去考一下雅思来确定自己目前的水平。雅思是一门标准化考试,对于水平测试的准确度还是很高的,学生自己测或者学校的测试会有比较大的误差,所以在学习过程中考雅思来测试水平也是一个不错的选择。
