• THOMAS
修德 立人 行世界
7月23日上午,2025“华语侨心”华裔青少年暑期研修营于上海安生学校正式启航。来自英国、美国的19位华裔青少年将在上海开启为期两周的“沪上文化+华语沉浸”之旅。
On the morning of July 23rd, the 2025Hua Yu Qiao XinYouth Summer Camp is officially launched at Shanghai Thomas School. Nineteen ethnic Chinese youths from the United Kingdom and the United States will embark on a two-week "Shanghai Culture + Chinese Language Immersion" trip in Shanghai.
THOMAS
THOMAS
本次研修营旨在提高华裔新生代学习中文的兴趣,让每一位华裔青少年在母语的浸润中,寻找、触摸中华文明的根与魂,在跨文化的对话中,成为连接中外的青春使者。
THOMAS
仪式现场嘉宾云集。上海市侨办侨务事务处处长 沈聪、普陀区海外联谊会副会长 富彩萍、安生学校理事长兼总校长 张梧华、安生教育科学研究院副院长 戴臣军、安生学校代理党支部书记兼副校长 徐惠英、安生学校研修营项目总协调人 张妍、英国格拉斯哥里仁中文校校长兼英国中文教育促进会带队老师 王立新、全美中文学校协会带队老师 朱淮宁,出席本次开营仪式,共同见证“华语侨心”扬帆,为这场文化之旅护航。
Many important guests attended the opening ceremony and witnessed the launch of the Summer Camp, escorting this cultural journey.
THOMAS
安生学校理事长兼总校长张梧华先生表达了对本次研修营“以语为桥、以心相聚”的期冀,并强调了语言以及跨文化教育对于当下及未来的重要意义:“今天,当我们共同见证研修营启动,其实是在参与一项意义深远的“未来工程”——培养一批既懂中华文化、又具国际视野的新生代力量。他们将带着在这里‘以语为桥’收获的知识、‘以心相聚’凝结的情谊,把真实、立体、全面的中国故事,讲给世界听。”
“Today, when we witness the launch of the training camp, we are actually participating in a far-reaching "future project" - to cultivate a group of new-generation forces with knowledge of Chinese culture and an international outlook. They will bring with them the knowledge they have gained through the language bridge and the friendship they have formed through their hearts, and tell the world a true, three-dimensional and comprehensive story of China.”
THOMAS
研修营负责人张妍老师为营员们详细介绍了未来两周的研修日程,包含:科技创新课程、文化创新课程、体育互动课程、行走课程四大板块,致力于让同学们从上海的城市发展、非遗传统以及科技创新方面,更好、更多维度地理解中国的优秀传统文化,见证中国现代科技的发展现状。
研修营课程设置
Camp Curriculum
在两周丰富多彩的体验课程之外,安生还选派了具备丰富教育经验与专业技能的优秀青年教师,与在此次旅程中同学们同吃、同住、同学,一同沉浸感受这座城市独特的海派文化。
THOMAS
营员代表洪欣语、罗天怡、梁心悦依次发言,表达对即将开始的沉浸式体验表达了期待:
出生于伦敦的中巴混血儿洪欣语,从小就生活在多元文化的家庭中,在中文学校学习中文的过程中,对中华文化的博大精深深有体会。“这次来上海,我有很多期待:希望能交到更多朋友,和大家感受中华文化的魅力;看看上海的风景;当然最重要的是提升我的中文水平,以后成为中英文化交流的小桥梁。”
THOMAS
“研修营结束后,我们将会把在上海这里的所见所闻带回到自己的学校,分享给更多的同学和朋友,让他们了解了不起的中国,并且鼓励欢迎他们到中国来做客!”来自英国格拉斯哥里仁中文学校的罗天怡说道。
THOMAS
这次的暑期研修营对于来自美国的梁心悦来说,是一次有趣的寻根之旅。“我出生在上海,但是我两岁的时候就移民到了美国,所以对上海没有太多的印象。”在这为期两周的夏令营中,她期待和自己所出生的城市有更深度的连接,认识更多新朋友,留下一段愉快而难忘的记忆。
THOMAS
Campers' representatives Hong Xinyi, Luo Tianyi, and Liang Xinyue spoke in turn, expressing their anticipation for the upcoming immersion experience.
在热烈的礼炮声中,普陀区海外联谊会副会长富彩萍与安生学校理事长兼总校长张梧华共同拉动象征文化传承的卷轴,宣布2025“华语侨心”华裔青少年暑期研修营正式启航!
充满探索的旅程即将开启,力图为年轻的华裔心灵点亮寻根与认同的灯塔,召唤学员们踏上用心灵感受中华文化温度、在沉浸体验中汲取成长力量的美好征程。
THOMAS
随后,上海市侨办侨务事务处处长沈聪向暑期营带队老师王立新、朱淮宁及班主任于朗坤授营旗。
老师们将引领营员们深入体验中华文明的精华所在,在互动实践中收获友谊、磨砺品格、凝聚成长的力量,共同书写一段难忘的文化交融与心灵成长的夏日华章。
THOMAS
TO BE VIRTUOUS,
SCHOLARLY ANDGLOBALLY ENGAGED
2025“华语侨心”华裔青少年暑期研修营
主办:
上海市人民政府侨办主办
承办:
普陀区人民政府侨办
安生教育科学研究院
上海安生学校
协办:
上海中华文化学院
虹口区人民政务侨务办公室
宝山区人民政务侨务办公室
崇明区人民政府侨务办公室
故事未完待续
未来10天
敬请期待
The journey full of exploration is about to start, trying to light up the lighthouse of finding roots and identity for the young Chinese hearts, calling the participants to embark on a beautiful journey to feel the temperature of Chinese culture with their hearts and learn the power of growth in the immersion experience.