圣华紫竹双语兰香湖新校区正式启用 The Future Comes

盛夏八月，万物并秀，兰香湖畔碧波潋滟，清风送爽。在全校师生与家长们的翘首期盼中，兰香湖新校区终于揭开神秘面纱，以恢弘之姿璀璨启幕。

August blossoms in vitality, with Orchid Lake gleaming under gentle winds. Amid great anticipation, SHZS the new campus proudly unveils its grand splendor.

2025年8月8日，一个载入圣华紫竹双语发展史册的日子——全体教职工正式入驻兰香湖校区，共同见证这一历史性时刻。在庄严的首次全体教职工大会上，葛顺勇校长郑重地宣布：兰香湖校区今日正式启用！并代表学校创始人沈雯先生，向全体师生致以诚挚的祝福，寄语飘满书香的校园，孩子们肩负时代的使命，努力追逐无限的可能。

August 8th, 2025 - A historic day for SHZS as faculty moved into the new Orchid Lake Campus. At the opening ceremony, Principal Leo GE declared: "The Orchid Lake Campus is now officially open!" Representing founder Mr Shen Wen, he extended best wishes for this knowledge-filled campus, urging students to embrace their generation's mission and pursue limitless possibilities.

我们的故事

OUR STORY

东临奔涌不息的黄浦江，西依碧波荡漾的兰香湖，圣华紫竹双语兰香湖校区坐落于这片得天独厚的灵秀之地。自西南而来的黄浦江东流北折处挥毫泼墨，勾勒出一道气势恢宏的"L"形弧线，湾称“闸港口”，角称“寺嘴角”，因此而得路名“寺嘴角路”——这里不仅是闻名遐迩的"浦江第一湾"，更是一幅徐徐展开的千年历史长卷。校园西侧的兰香湖，其名取"兰之高洁、香之德馨"之意，粼粼波光中倒映着古今交融的教育理想。这一江一湖，恰似天地间的两枚印章，钤印着八百年的智慧结晶。

Flanked by the mighty Huangpu River and serene Orchid Lake, SHZS new campus embodies nature's wisdom and educational excellence.Where the Huangpu River, flowing from the southwest, turns eastward then northward, it sweeps out a magnificent "L"-shaped curve. The bay is called "Zhagangkou" and the corner "Sizuijiao", hence the name of the road "Sizuijiao Road" — this place is not only the renowned "First Bay of the Huangpu River" but also a thousand-year historical scroll unfolding slowly.Lanxiang Lake, to the west of the campus, derives its name from the meaning of "the purity of orchids and the fragrance of virtue". In its shimmering waves are reflected the educational ideal where the ancient and modern blend. This river and this lake are like two seals in the world, imprinting the wisdom accumulated over 800 years.

漫步校园，仿佛能听见历史的回响：南宋南广福寺的晨钟暮鼓穿越时空，明代"江浦合流"的治水智慧启迪心灵，近代乡民义渡的桨声帆影犹在耳畔。如今，这些历史余韵正与校园里琅琅的书声交响共鸣，奏响新时代的育人乐章。

History whispers here, temple bells from Southern Song, water wisdom from Ming Dynasty, and ferry boat’s echoes in modern days, merging with young voices in learning's eternal story.

我们的使命

OUR VISION AND MISSION

如今，圣华紫竹双语学校兰香湖校区犹如一艘教育方舟，静静停泊在"浦江第一湾"的臂弯之中。寺嘴角路这一地理坐标，恰似一条时空纽带，将邹家寺悠远的钟声、先民治水的智慧、历代义士的善举与开拓者的进取精神完美串联——钟声传承着"问学"的执着，治水彰显"启航"的勇气，善举积淀"机构"的底蕴，开拓铸就"致远"的格局，让"启航问学，机构致远"的校训在这里焕发出鲜活的生命力。面向未来，学校将继续以历史文脉滋养教育实践，努力培养具备中国核心素养、拥有对话世界和解决全球问题能力的未来人才，让这艘教育方舟在历史与未来的交汇处破浪前行。

Anchored at Huangpu River's First Bend, SHZS new Campus embodies an ark of modern education. History resonates here - temple bells echoing “relentless inquiry,” ancient flood works demonstrating “courage to embark,” philanthropy embodying “enlightened virtue,” and pioneers modeling “far-reaching vision.” Guided by campus motto “Quest for Wisdom, Virtue for Life” we will continue transforming this heritage into education, cultivating globally competent, Chinese-rooted talents - steering our ark toward new horizons.

我们的愿景

OUR AIMS

上海民办圣华紫竹双语学校是一所致力于多元课程与发展通道的九年一贯制民办学校。以"一切以学生为出发点"为办学宗旨，致力于构建多元课程体系与发展通道。学校秉持"学术为核心的全人教育"理念，通过中英双语特色教学，注重学术能力与个人成长的协同发展。在这里，"人人有舞台"的教育实践与"诚信快乐"的校园文化相得益彰，课程多元生动、教师专业专注。学校致力于打造学术与品质、志趣与专长均衡发展的多彩校园，为孩子们终生学习和发展奠定坚实的基础。

SHZS is a nine-year-through school committed to providing diversified curricula and developmental pathways. Stick to the value of "always student-first”, We create a stage where “every individual shines” through our core values of "holistic education with academic excellence," offering an opportunity to all students from diverse background with different choices, so as to meet their various interests and needs.

我们的成就

OUR ACHIEVEMENTS

中国商务部援外培训参观考察单位

国家教育部全国急救教育试点学校

剑桥国际考评部授权剑桥成员校

全国青少年电子信息科普创新教育基地

全国青少年人工智能活动特色单位

中国儿童青少年体育健康促进学校

全国家校共育实验基地校

全国家校共育创新实验校

SPBCN国际英文拼词大会杰出校

ITSO国际团队拼词竞赛全国示范学校

上海市民办中小学特色学校

上海民办教育协会常务理事单位

上海市依法治校示范校

上海市安全文明校园

上海市绿色学校

上海市侨爱校园公益联盟

上海校园健康管理中心示范点

上海市青少年飞镖训练基地

闵行区科技教育特色学校

闵行区校园足球特色校

闵行区篮球联盟学校

闵行区绿色学校闵行区教育系统安全管理工作先进集体

上海市教育科学研究院民办基础教育科研实践中心

华东师范大学闵行区基础教育集团成员校

华东师大教育教学实践基地

华东师范大学教育集团教师培训基地

华东师范大学国际教师教育中心教育硕士实习基地

华东师范大学外语学院实习基地

上海交通大学自动化系人工智能创新教育实践基地

兰香湖新校区的启用，不仅意味着硬件设施的全面升级，更承载着我们对未来教育生态的美好构想。这一重要转型的实现，离不开社会和家长们始终如一的信任与支持！让我们共同期待兰香湖校区，这座融汇现代教育智慧与人文情怀的校园，成为孩子们探索世界、追逐梦想的新起点！

Dear parents, the Lanxiang Lake campus transcends physical upgrades — it embodies our educational vision. Yoursteadfast trust makes this transformation possible. Together, let’s watch this fusion of modern pedagogyand humanistic care become the springboard for our children’s dreams!