岁末年初，总是一个充满仪式感的时节。这不仅是辞旧迎新的时刻，更是送别一届学子、见证他们踏上新征程的重要节点。为此，我校隆重举行了以“音舞燃情，毕业序章”为主题的新年音乐会，师生齐聚一堂，在祝福与旋律中，共同见证一场告别，开启新的一年。
The turn of the year is always a season imbued with a sense of ceremony. It is not only a time to bid farewell to the old and welcome the new, but also a significant moment to send off a graduating class and witness them embark on new journeys. To mark this special occasion, our school held a grand New Year’s Concert titled "Rhythm in Motion, Prelude to Graduation," where faculty and students gathered together. Amidst blessings and melodies, we shared in a farewell and collectively welcomed a new year ahead.
在典礼的华彩正式启幕前，学校精心为同学们准备了一场温馨的午间盛宴。食堂里香气四溢，琳琅满目的西式佳肴、水果，不仅满足了味蕾，更让同学们在紧张的筹备间隙得以小聚。这场“暖心暖胃”的餐叙，为后续的感动与欢庆悄然蓄满了能量。
Before the grand ceremony officially commenced, the school thoughtfully prepared a warm midday feast for the students. The dining hall was filled with delightful aromas, offering a splendid array of Western delicacies and fresh fruits. This not only satisfied everyone’s taste buds but also provided a cherished moment for students to gather and relax amidst their busy preparations. This heartwarming and nourishing meal quietly replenished their energy, setting the stage for the touching moments and joyful celebrations that followed.
Winter Music Festival
毕业典礼
校长致辞
典礼在庄重而温馨的氛围中拉开序幕。校长首先登台，向全体毕业生致以最热烈的祝贺。在致辞中，校长回顾了同学们在校期间的成长点滴，鼓励毕业生们永葆好奇之心，勇敢面对未来的挑战，成为连接中西文化的桥梁与推动社会进步的积极力量。
The ceremony commenced in a warm and dignified atmosphere. The principal took the stage first, extending his warmest congratulations to all graduating students. In his address, he reflected on the students' journey of growth and transformation during their time at the school. He encouraged the graduates to always remain curious, to bravely face future challenges, and to become bridges between Chinese and Western cultures as well as a driving force for social progress.
颁发毕业证书&毕业感言
致辞结束后，毕业生们依次上台，从校领导手中郑重接过毕业证书。这一纸证书，凝结着数年来的努力、探索与蜕变。随后，毕业生代表发表了真挚感言。他们回顾了在校园里从青涩到成熟的成长历程，感谢老师的悉心教导、同学的支持陪伴与父母的默默付出。他们将带着学校赋予的品格与能力，去探索世界，定义自己的人生。
Following the address, the graduates took to the stage one by one to solemnly receive their diplomas from the school leaders. These hard-earned diplomas symbolized years of dedication, exploration, and personal growth. Afterwards, representatives from the graduating class unfolded their heartfelt remarks. They reflected on their journey from youthful inexperience to maturity within the campus grounds, expressing gratitude for the patient guidance of their teachers, the unwavering support of their peers, and the quiet sacrifices of their parents. Carrying forward the character and capabilities instilled by the school, they are now ready to explore the world and define their own paths ahead.
班主任发言
陪伴学生们时间最长的班主任Fenny老师也走上了舞台。朴实而深情的发言，如数家珍般地回忆班级的趣事，为每一个孩子的独特闪光点而感到骄傲。
The class teacher who had accompanied the students the longest, Ms. Fenny, also stepped onto the stage. In her sincere and heartfelt speech, she fondly reminisced about the memorable moments of the class and expressed pride in the unique qualities and shining strengths of each child. Her earnest guidance was filled with both reluctance to part and hopeful expectations for the future.
在校生表演
毕业不是终点，而是新旅程的开始，学校的温暖与精神将永远传递。在校的学弟学妹们为毕业生准备了精心编排的祝福表演。他们用自己独特的方式，表达了对学长老师们最美好的祝愿。
Graduation is not an end, but the beginning of a new journey. The warmth and spirit of the school will be carried forward forever. The younger students at the school prepared beautifully choreographed performances to convey their blessings to the graduating class. In their own unique way, they expressed their sincerest and most heartfelt wishes for their seniors.
新年音乐会
毕业典礼的感动余温未散，欢乐激昂的新年音乐会随即华彩登场。这场音乐会不仅是视听盛宴，更是全校师生才华与活力的集中绽放。舞台之上，灯光璀璨，每一位表演者都全情投入，用音乐与艺术的语言，喜迎新年的到来。
The lingering aftereffects of the graduation ceremony had yet to fade when the joyous and vibrant New Year’s Concert unfolded in splendid succession. This concert was not merely an audiovisual feast but also a grand showcase of the talent and vitality of the entire school’s faculty and students. On the brilliantly lit stage, every performer devoted their entire beings, using the language of music and art to welcome the arrival of the New Year.
穿插在精彩节目之间的抽奖环节，更是将现场气氛一次次推向高潮。无论获奖与否，这份参与的快乐与集体的温暖，都成为了所有人共同的新年记忆。Interspersed among the spectacular performances, the prize draw segments likewise built the atmosphere to a climax time and again. Whether winning a prize or not, the joy of participation and the warmth of collective spirit became a cherished collective New Year’s memory for all.
今夜，我们以庄重的仪式致敬成长，以欢快的乐章喜迎新年。愿所有毕业生前程似锦，奔赴山海；愿全体师生家长在新的一年里，万事胜意，和美安康。愿所有美好的期许都随新年的钟声落地生根。
Tonight, we honor growth with solemn ceremony and welcome the New Year with joyful melodies. May all graduates embrace bright futures and journey far toward their dreams; may all teachers, students, and families enjoy greater success, harmony, and well‑being in the coming year. May every beautiful hope take root with the chime of the New Year bell.
【竞赛报名/项目咨询+微信：mollywei007】
