HDSH · 10TH ANNIVERSARY
上海赫贤十周年庆典安排
亲爱的同学、家长、校友及朋友们：
考虑到本周五预计出现的强台风天气，为保障师生及来宾的安全，学校经过慎重考虑，决定对十周年庆典部分活动作出调整。
本周五照常上课，艺术教育论坛照常举行；原定当天举行的户外活动，延期至10月28日（下周三），按原定时间段举行。
01、本周五与周六的安排
10月23日（本周五）照常上课。艺术与教育论坛照常举行，仍需单独报名，请以报名成功通知为准。
请大家留意最新天气及学校通知，往返途中注意安全。学校将持续关注天气变化，如上课或活动安排需进一步调整，将及时告知。
10月24日（本周六）学校招生开放日、十周年晚宴均按原计划举行。
02、户外活动延期至10月28日
以下活动调整至10月28日（下周三），时间段不变，地点仍为校内。
13:30–14:30
小学童话节／艺术周巡游
14:30–16:20
HD户外集市
16:50–18:55
HD十周年草地音乐节
延期活动的参与、入校及学生接送安排，将由各学部另行通知。
03、如需调整预约
如无法参加延期后的活动，可通过原报名链接修改预约信息：https://10years.hdschools.org/。后续安排将通过各学部及官方渠道及时告知。
我们知道，大家为这次相聚做了许多准备：一次次深夜排练、亲手设计的节目海报，还有准备送给新朋友的小礼物。许多远方的师生、家长和校友也已安排好行程。临近活动更改日期，打乱了大家的计划，我们深感抱歉。
感谢每一位老师、同学、家长及朋友为十周年投入的时间与心意。我们真诚期待下周三仍能与你相聚，也理解有些行程难以重新安排。对于这次无法到场的朋友，我们同样珍惜你的准备与支持，期待在今后的活动中再见。
上海赫贤学校
2026年10月21日
HDSH · 10TH ANNIVERSARY
HDSH 10th Anniversary Celebration Update
Dear Students, Parents, Alumni and Friends,
In view of the severe typhoon conditions forecast for this Friday, and to safeguard our students, staff and guests, the school has made the difficult decision to adjust parts of the 10th anniversary programme.
Classes and the Art and Education Forum will proceed as planned this Friday. The outdoor activities originally scheduled for that day will be postponed to Wednesday, 28 October, on campus, at their originally scheduled times.
01、This Friday and Saturday
Friday, 23 OctoberClasses will continue as normal.The Arts Education Forum will proceed as planned.Separate registration is still required; please refer to your booking confirmation.
Please check the latest weather updates and school notices, and take care when travelling to and from school. We will continue to monitor the weather and notify you promptly if any further changes to classes or activities are necessary.
Saturday, 24 OctoberThe School Open Day and 10th Anniversary Dinner will proceed as planned.
02、Outdoor Activities Moved to Next Wednesday
The following outdoor activities originally scheduled for 23 October will take place onWednesday, 28 October, on campus, at their originally scheduled times.
13:30–14:30
Primary School Fairytale Festival / Arts Week Parade
14:30–16:20
HD Bazaar
16:50–18:55
HD 10th Anniversary Music Festival
Each division will share further details about participation, campus entry and student pick-up arrangements for the rescheduled activities.
03、Updating Your Registration
If you are unable to attend the rescheduled activities, pleaseupdate your reservation through the original registration link:https://10years.hdschools.org/.
We know how much has gone into preparing for this gathering: late-night rehearsals, carefully designed performance posters, and small gifts for new friends. Many students, teachers, parents and alumni travelling from afar have also made their arrangements. We sincerely apologise for the disruption this late change will cause to your plans.
Thank you to our teachers, students, parents and friends for the time and care you have put into this anniversary. We hope to see you next Wednesday, while recognising that some plans may be difficult to rearrange. To those unable to join us this time, we look forward to another opportunity to welcome you.
HDSH School
21 October 2026
