港硕申请看这一篇就够了！

香港地区高校申请的真实法则

香港地区警方今年1至7月接获126宗假学历案件，港大、中大这些大家熟悉的高校，本学年都堵截了数百宗用假学历申请的案子。这就难免有人产生疑问，难道去香港读个书这么难，难到要靠造假才能申请上？

其实看完案件细节和高校规则就知道——根本不是申请“难”，而是有人想走“歪路”，却没算清造假的代价。

与其花心思造假，不如踏踏实实搞清楚申请要准备什么。接下来我们就以香港大学的翻译硕士（Master of Arts in the field of Translation）项目为例，为大家介绍申请相关的内容，帮助大家少走弯路！

图源香港新闻网，侵删

港大授课型硕士课程申请指南

1. 材料清单：按背景对号入座

不同学历背景的同学，需要准备的材料不一样，先对号入座，避免漏带——

（1）基础材料

• 成绩单：如果是港大本科/研究生毕业，只需提交官方最终成绩单（含课程、成绩、总结果、学位授予日期）；非港大毕业的同学，除了成绩单，还要附毕业证复印件；在读生提交最新官方成绩单（体现已修课程和成绩）即可。

• 英语成绩：仅限“香港地区外、授课/考试语言非英语”的院校毕业生提交。TOEFL需通过ETS直接寄分，成绩有效期为“入学年9月1日前2年内”；IELTS不接受Indicator版本，TOEFL不接受家庭特别版，别考错类型。

• 推荐信：2位学术推荐人的信息（不是自己写），在申请系统填写推荐人信息后，学校会发保密推荐邮件。重点！推荐人必须用官方院校/公司邮箱，不接受Gmail、163等个人邮箱，学校会核实推荐人身份。

图源香港大学官网，侵删

（2）内地学历同学

如果你的本科/硕士学历是内地院校授予的，必须额外准备3份学信网认证文件（均需中英双语），这是内地学生的“专属要求”，千万别漏！

• 毕业证认证：《教育部学历证书电子注册备案表》，在学信网申请，有效期设为6个月及以上（或系统允许的最长时间），避免审核期间过期。

• 学位证认证：《中国高等教育学位在线验证报告》，申请渠道和有效期要求和毕业证一致。

• 成绩单认证：二选一即可——①学信网《中国高等学校学生成绩验证报告》（中英）；②学校出具的中英双语官方成绩单（需装在密封信封里，信封盖学校注册处公章，直接寄到港大对应学院，不可自行拆开）。

图源：

https://sweb.hku.hk/tola/servlet/ApplicantDownloadForm/getForm?pREF_CODE=R341&pDOCUMENT_TYPE=SUPPORTDOCUMENT&pVIEW=Y

（3）海外学历内地同学

如果你的学历是海外院校授予的（且你是内地身份），除了提交“含学位授予信息的官方成绩单”（需注明就读年限、考试成绩），还要附教育部留学服务中心出具的《国外学历学位认证书》——这是证明你海外学历有效的关键，没有的话学校不会认可你的学历背景。

（4）文件格式：命名和格式别出错

所有材料必须是PDF格式，文件名要包含“申请编号+文件类型代码”，比如“1100112910_T1”（申请编号1100112910的第一份成绩单）。港大给的代码很明确：成绩单用T、毕业证用G、学位证用B、英语成绩用E、个人陈述用P、简历用C，按这个规则命名，学校才能快速找到你的材料。

图源：

https://sweb.hku.hk/tola/servlet/ApplicantDownloadForm/getForm?pREF_CODE=R341&pDOCUMENT_TYPE=SUPPORTDOCUMENT&pVIEW=Y

2.流程要点：时间+渠道+细节

材料准备好后，申请流程的细节也很关键，错一步可能影响审核！

（1）时间节点：1个月内必须传完材料

从你提交申请的当天起，1个月内要把所有支持文件上传完毕，建议申请后3天内就传，别拖到最后一天，万一系统卡顿或文件有问题，没补救时间。另外，所有材料（包括推荐信）必须在项目申请截止日前提交，逾期会被视为无效申请。

（2）申请费：300港元，不退不转

每个项目的申请费是300港元，需要单独支付（如果申请多个项目，要分别付），而且不接受豁免、不退、不转，就算申请失败也不会退钱。支付时如果遇到“扣费但没显示成功”的情况，换IE/Edge浏览器（清缓存）、别同时登多个账号、换张信用卡试试，成功后48小时内会收到申请号和邮件通知，没收到要及时联系项目办公室。

（3）提交后：这些操作不能做

申请提交后，有3件事绝对不能做——

• 不能修改个人信息（如名字、身份证号），改的话要发邮件给项目办公室，附申请号和ID等；
• 不能把申请转到其他项目，选好项目就别换了；
• 不能删除或替换已上传的文件，所以上传前一定要检查清楚（比如成绩单有没有缺页、翻译件是不是官方的）。

图源香港大学官网，侵删

踏实准备，才是留学申请的唯一“捷径”

其实不管是港大翻译硕士，还是香港地区其他高校的项目，申请逻辑都很一致。学校要的是“符合要求、材料真实”的学生，而不是“靠造假蒙混过关”的人。如果你正在准备申请，不妨把这份指南存下来，按清单备材料，有不清楚的地方直接去学校官网查，或者发邮件问项目办公室（港大各项目办公室邮箱在官网都能找到），比瞎猜、走歪路靠谱多了。

以上就是这篇文章的全部内容！