比利时根特大学招收全奖博士博士研究员
最后申请日期：2025年11月18日23:59
所属院系：LW22 - 翻译、口译与传播系
学位要求：翻译研究文学硕士或与项目相关的专业学位，包括文学研究、比较文学、语言与文学、文化研究、历史、哲学等。
占用率：100%
职位空缺类型：研究人员
关于根特大学
根特大学是一个充满活力的学术社群，拥有11个学院和85多个系，在广泛的学术学科领域提供前沿的、基于研究的教学项目。该校拥有15,000多名员工，每天积极投身于教育与研究、管理与行政以及广泛的技术和社会服务工作。作为该地区规模最大、最具活力的雇主之一，根特大学提供卓越的职业发展机会。
你的任务
根特大学翻译与文化研究小组（TRACE）拟招聘一名博士研究员（博士候选人），为期四年（全职）。
TRACE研究翻译作为一种文学、历史和文化现象，尤其关注翻译产生的意识形态、政治和哲学背景。其研究位于翻译、文学和（跨）文化研究的交叉领域，探讨从启蒙运动至今，翻译和改编如何塑造了现代文化。
该职位由博士前奖学金资助，这意味着成功入选的候选人将获得一份全职资助，专门用于在根特大学准备、开展和完成博士论文。
我们邀请申请者提出一个关于英西互译（任一方向：英译西或西译英）的原创性研究项目。提案应属于TRACE的广泛研究领域，我们尤其欢迎涉及以下一个或多个领域的项目：
哲学
二十世纪以来的观念小说
电影与意识形态
女权主义与后女权主义
其他相关主题
我们也鼓励包含荷兰语、法语或德语，以及西班牙语和英语的多语种项目。
作为一名博士研究员，你将致力于撰写博士论文，并需在国际相关场合展示和发表你的研究成果。你还可能被要求承担一定的教学和行政职责。你的任务中至少90%将用于为撰写博士论文做学术研究准备。
我们寻找的人才
你持有与项目相关的专业硕士学位，包括翻译研究、文学研究、比较文学、语言与文学、文化研究、历史、哲学等。
你撰写过优秀的硕士论文。
你精通英语和西班牙语。
你展现出作为未来研究者的强大潜力，具备出色的分析能力，并在多种语境下拥有良好的沟通能力。你能够独立工作，也能作为研究团队的一员。
我们能为你提供的
我们提供一个全职的博士研究员职位，初始期限为12个月，经评估合格后，将延长至最多48个月。
你的合同最早将于2026年2月1日开始。
奖学金金额为同等家庭情况下AAP成员净工资的100%。个人奖学金金额由人事管理团队根据家庭状况和服务年限确定。符合博士奖学金规定条件和标准的资助免征个人所得税。点击此处了解更多关于我们薪资标准的信息。
所有根特大学员工均享有多种福利，如广泛的培训和教育机会、36天年假（全职工作按年计算），外加年度固定调休日、自行车补贴和生态券。
你的工作地点将在根特大学的Mercator校区。
你将在Jeroen Vandaele教授和Lieve Jooken教授的指导下进行研究。你可以在https://research.flw.ugent.be/en/jkm.vandaele和https://research.flw.ugent.be/en/lieve.jooken查看他们的研究简介。
还将任命一个由系内和系外专家组成的博士顾问委员会，为你的项目提供指导。
你将在TRACE（翻译与文化）研究小组（https://research.flw.ugent.be/trace）的背景下进行研究，该小组为研究人员提供了一个充满活力和跨学科的环境。该中心的专业领域包括翻译史、区域研究、新闻学研究、文学研究、文化研究和后殖民研究。TRACE附属的研究人员使用多种语言进行研究（尤其是英语、法语、荷兰语、西班牙语、俄语、德语）。该研究小组是大学艺术与哲学学院翻译、口译与传播系的一部分。
有关博士候选人雇佣条件的更多详情，请参阅https://www.ugent.be/en/work/phd/bursaryabc.htm。
根特（人口260,000+）是一座充满活力的历史名城，融合了中世纪的魅力与现代的创新。以其保存完好的建筑而闻名，这里拥有活跃的文化场景，全年举办众多节日、艺术展览和音乐活动。根特的蓬勃科技产业与根特大学一道，吸引了国际人才。根特拥有广阔的步行历史中心、广泛的自行车道网络和高效的公共交通。根特以其高品质的生活而著称。
感兴趣吗？
请最迟于2025年11月18日通过电子邮件将你的简历、学位证书复印件（如已持有）、相关成绩单和动机信发送给指导教师Lieve Jooken（Lieve.Jooken@UGent.be）和Jeroen Vandaele（JKM.Vandaele@UGent.be）。我们不接受逾期申请。申请邮件的主题行应以“TRACE26”（作为一个单词书写）开头。
请注意：
你的简历应包括两位能够评价你资质的学术推荐人的联系方式。
你的学位证书应明确注明所需学位（至少为硕士）。如果你的外国学位证书不是英文或比利时官方语言（荷兰语、法语或德语）之一，请附上翻译件。请同时将你的成绩单与学位证书合并为一个PDF文件。
你的动机信（PDF格式）应阐述你申请的原因以及你如何符合职位描述。还应包括一个段落概述你的研究项目提案。
另附一篇独立撰写的学术作品（论文或论文章节、论文等）（最多8,000字）。
入围的申请者将被邀请参加面试，这将为他们提供一个讨论项目、可行性、资质和抱负的机会。在选定参加面试后，入围的申请者将被要求在面试前至少一周提交一份额外文件：
根特大学秉持平等机会和多样性政策，鼓励所有人申请该职位。
有关该职位空缺的更多信息，请联系Lieve Jooken教授（Lieve.Jooken@UGent.be）和Jeroen Vandaele教授（JKM.Vandaele@UGent.be）。
【竞赛报名/项目咨询+微信：mollywei007】
