走在英伦街头,你可能会被优雅的英式口音、精致的下午茶和礼貌的Please、Sorry、Thank you文化迷倒,还有谜一样的假客套,详见有话从来不直说?听懂英国人的“假客套”!。但别被表象骗了,英国的绅士淑女们表面彬彬有礼,背地里坏习惯一大堆。
今天来分享一下根据问卷调查总结出的英国人最典型的十大“bad habits”,有些你一定也感同身受!
1.Comfort Eating(情绪性饮食)
压力大?吃点巧克力;心情差?炸鱼薯条来一份;天气阴?奶油蛋糕配热茶!英国人习惯用“吃”来安慰自己,尤其是高糖高油高热量的“垃圾食品”,这也难怪英国肥胖率在欧洲名列前茅。
2.Swearing(说脏话)
在酒吧、球场或地铁站里,粗口频率让人目瞪口呆,从听得懂的“f***”到“s***”,到听不懂的“bollocks”或“wanker”,都可能随处可闻。尤其是苏格兰,不带“f***”或“s***”就不是苏格兰,get tof***意思是I don't believe you; This is thes***意思是This is amazing, 而This iss***意思是Something is bad...
3.Biting nails(咬指甲)
这是从小带到大的焦虑释放方式,办公室、地铁里都能看到。
4.Moaning all the time(不停地抱怨)
“天气不好、政府无能、地铁晚点、假期太短...”——这不是抱怨,是生活方式。典型英国人一天不抱怨就浑身不舒服,抱怨是他们的社交润滑剂,尤其是聊天气时是“万能开场白”。
5.Procrastinating(拖延症)
这个单词可能50/60岁的英国人还不知道,他们那个年纪的英国人还属于勤劳的一代,现在的英国人写一封邮件能拖一周,“明天再说”是国民口头禅。
6.Stressing about everything(什么都能焦虑)
院子草太长、下水道堵了、啤酒没有了...全都能让他们崩溃半天,有些时候完全是To make a mountain out of a molehill(小题大做)。
7.Nose picking(挖鼻孔)
公开场合不常见,但调查问卷却高居前十,看来虽然人前很在意,但人后总有不避人地“清理”。
8.Eating too much fast food(垃圾食品过量)
英国人不擅长做饭,也懒得做饭,因此,麦当劳、肯德基、汉堡王,披萨、汉堡、炸鱼薯条,中餐、印度餐等各种takeaway,各种meal deal、ready meal几乎成了日常餐食主角。
9.Snoozing your alarm(闹钟响了再赖床)英国冬天太冷、太暗,“多睡十分钟”往往变成“再迟到一次”。事实上,赖在床上的5分钟比起来更痛苦,根本睡不好!
10.Endless scrolling on social media(社交媒体刷到停不下来)
从起床开始滑,一滑就是一小时,尤其热衷于看别人糟糕的一天,地铁里看书看报纸是因为没有网络——这才应该是排名第一的坏习惯吧,不仅仅是英国。英国社会的“坏习惯”可能和他们的文化密切相关——压抑情绪、不表达直接感受、过度依赖酒精或食物以及对社交礼仪的矛盾执念。
正如他们自己也常说的那句自嘲:“We’re polite––but don’t push us.”你还知道英国人的其他坏习惯吗?或者你想对比一下中国人的十大坏习惯?欢迎留言给我们。