雅思阅读经常考到关于古罗马的内容,今天老师将结合具体的雅思练习题,探讨古罗马的供水与排水系统,为大家提供有价值的知识积累与备考素材。
英语好到犯规,拳击强到夺冠?这位老师的「人设」开挂了吧!
剑雅16的test 4的第一篇文章《Roman Tunnels》向我们介绍了罗马人曾经学习了波斯人的技术,建立起了供水管道用于农业。
01.31
原文
They later passed on their knowledge to the Romans,who also used the qanat method toconstructwater-supply tunnels foragriculture. Roman qanat tunnels were constructed withverticalshafts dug at intervals of between 30 and 60 meters.
译文
他们后来将这一知识传授给了罗马人,罗马人也采用坎儿井法为农业修建供水隧道。罗马坎儿井隧道以30至60米的间距挖掘垂直井筒而建。
01.31
背景知识补充
可能各位都或多或少也听说过古罗马曾经的强大和辉煌。强大的罗马除了有供水系统,也会有排水系统。比方说,现在意大利的首都罗马就有当年古罗马时期建立下水道系统,这个下水道系统叫作马克西姆下水道,这个下水道系统始建于公元前六世纪。

图中红色线路为马克西姆下水道
一开始建设的目的只是为了把与雨水引导台伯河里去,但是后来一些公共的浴场和厕所也连接到了这个下水道,来排放污水。
没错,古罗马时期确实已拥有公共厕所,并且这些厕所内配备了冲水马桶系统。冲马桶所用的水通常是公共浴室或喷泉等场所使用过的二次水源。然而,古罗马的公共厕所远不如现代厕所那样讲究私密与卫生。当时的厕所并没有为每个坑位设置独立隔间,如厕者彼此相邻而坐,甚至可以一边排便一边与身旁的人交谈。
古罗马的公共厕所
在清洁方式上,古罗马人会将一块海绵固定在一根木棍的一端,手持另一端,用海绵部分擦拭身体。这种清洁工具是公用的,每使用一次后,海绵会被放入盐水或醋中进行简单消毒,随后供下一个人继续使用。
古罗马人用来清洁的海绵
古罗马人的如厕条件也因社会阶层而差异显著。富裕家庭的厕所不仅设备完善,还能接入城市下水道系统,体现出较高的生活水平。然而,普通民众家中的卫生设施则非常简陋——往往只是在粪坑上铺设木板构成的简易旱厕。
这类粪坑通常位于厨房内部或紧邻厨房,以便于处理厨余垃圾等废弃物。尽管以现代卫生观念来看,这种安排令人难以接受,但在当时缺乏细菌与卫生概念的背景下,人们并未对此感到不适,反而视其为日常生活的寻常部分。
除了古罗马的水利系统之外,雅思考试还会出现许多跨学科知识——无论是阅读中的历史科技类文章,还是写作与口语中涉及社会发展的议题,拥有丰富的背景知识都能帮助你更快捕捉文本逻辑、更准确地展开论述。

