收获与成长 快乐与分享——上海凯文英领学校2025新生夏校结营仪式精彩落幕！

2025年8月29日下午，上海凯文英领学校2025级新生夏校结营仪式在校园报告厅隆重举行。典礼现场回顾了我校新生在为期两周的夏校时光中所取得的学习成果、成长收获。

On the afternoon of August 29, 2025, the closing ceremony of the summer school for the 2025 grade students of Shanghai Kaiwen Yingling School was grandly held in the campus lecture hall. The ceremony reviewed the learning achievements and growth gains that the freshmen had made during the two-week summer school period.

这个夏天，校园中学习生活的点点滴滴，都记载下了每一位新生的蜕变和成长。一帧帧定格画面、一本本荣誉证书见证了这两周时间里师生的共同努力付出。

This summer, every little detail of the study life on campus recorded the transformation and growth of each new student. Each frame of still image and each certificate of honor witnessed the joint efforts and dedication of teachers and students during these two weeks.

PART1

校长致辞

Principal's Address

仪式中，王普校长登台致辞。他回顾了过去两周里新生们在夏校中的精彩表现，见证了同学们从陌生到熟悉、从迷茫到自信的蜕变过程。王校长勉励同学们："夏校只是你们学习旅程的一个起点，未来几年，你们将会面临更多挑战，也会有更多机遇。相信你们会在接下来的学习生涯中继续成长，发掘自己的潜能，实现自己的梦想。

During the ceremony, Principal Wang Pu delivered an address to the audience. He reflected on the commendable performances demonstrated by the incoming students throughout the two-week summer school program, highlighting their transformation from initial unfamiliarity and uncertainty to growing familiarity and confidence. In his remarks, Principal Wang encouraged the students by stating, "The summer school marks only the beginning of your academic journey. In the years ahead, you will encounter greater challenges as well as valuable opportunities. I am confident that you will continue to grow, unlock your full potential, and ultimately achieve your aspirations."

PART2

优秀学生代表发言

Student Representative Speech

优秀学生代表朱佳怡、刘蔡妍同学分享了她们在夏校的收获与感悟。这两周不仅是学习知识的过程，更是发现自我、突破自我的旅程。同学们尝试了以前从未接触过的课程，结识了来自不同地方的朋友，这些经历让我变得更加开放和自信。夏校的经历将会成为他们未来学习路上的宝贵财富。

The outstanding student representatives, Zhu Jiayi and Liu Caiyan, shared their experiences and insights from the summer school. These two weeks were not only a process of acquiring knowledge, but also a journey of discovering and surpassing oneself. The students tried courses they had never encountered before, made friends from different places, and these experiences made me more open and confident. The experiences from the summer school will become valuable assets on their future academic paths.

PART3

精彩节目

Wonderful Program

流行器乐演奏《Candle in the Wind》

室内乐《菊次郎的夏天》

国风乐舞《飞雪玉花》

戏剧《Four days to fame》

PART4

STEM课程成果展示

STEM Course Results Presentation

在STEM课程成果展示环节，各项目小组展示了他们在夏校期间的研究成果。从编程到机器人设计，从数学建模到科学实验，每一个项目都凝聚着同学们的智慧和汗水，体现了他们的创新思维和解决问题的能力。

During the STEM course outcome presentation session, each project team showcased their research findings from the summer school period. From programming to robot design, from mathematical modeling to scientific experiments, every project embodied the wisdom and hard work of the students, demonstrating their innovative thinking and problem-solving abilities.

PART5

颁奖仪式

Awards Ceremony

夏校期间，老师们举行了多种多样的活动，包括音乐表演、配音比赛和Spelling Bee英语拼写大赛等等。老师们为这些在各项活动中表现优异的同学进行颁奖。获奖同学们手捧证书和奖杯，脸上洋溢着自豪和喜悦的笑容。这些奖项不仅是对同学们才艺的认可，更是对他们努力和付出的肯定。

During the summer school, the teachers held various activities, including music performances, voice-over competitions and the Spelling Bee English spelling contest, etc. The teachers presented awards to the students who performed well in each of these activities. The winning students held their certificates and trophies in their hands, with proud and joyful smiles on their faces. These awards not only recognized the students' talents, but also affirmed their efforts and dedication.

两周的夏校生活虽然短暂，但留给同学们的回忆和收获将是长久的。从这里出发，2025级新生将正式开启他们的学习生涯，书写属于自己的精彩篇章。

The two-week summer school life may be short, but the memories and gains it leaves for the students will be long-lasting. From here, the freshmen of the 2025 class will officially begin their academic journey and write their own wonderful chapters.