导语
在探访了众多国际化学校后，KingLead发现了一个共通的家长焦虑：当孩子从小学升入中学，书包变重了，课业变难了，家长们内心最深处的疑问是——“我如何知道孩子是否为下个阶段做好了准备？”
In our visits to numerous international schools, we at KingLead have observed a universal anxiety among parents: as children transition from elementary to middle school, their backpacks get heavier, their coursework becomes more challenging, the deepest question in parents' hearts is: "How do I know if my child is truly ready for the real world?"
这不仅仅关乎学业成绩，家长们更担心的是：孩子能否建立真正的自信？能否在学术压力下保持心理健康？能否从依赖型学习者成长为独立思考、自主学习的领导者？
It is not just about grades. Parents worry: Can my child build genuine self-confidence? Can they maintain mental well-being amid academic pressure? Can they transform from a dependent learner who needs guidance into an independent individual who can think for themselves, and even lead others?
我们的调研团队在中芯学校国际部中学（SMIC-I MHS）找到了此问题的答案。他们并不回避这一挑战，而是将其视为教育的核心使命。
At SMIC-I Middle and High School, our research team found the answer to this question. Here, they do not avoid this challenge; instead, they see it as the core mission of education.
学校名片/School’s Profile
上海市民办中芯学校坐落于被誉为“中国硅谷”的上海浦东张江科学城，由中芯国际集成电路制造有限公司于2001年创办，是一所集幼儿园、小学、中学十五年一贯制的民办学校。2016年，学校英文部通过了WASC认证。2018年，英文部成为东亚地区学校联合会（EARCOS）成员。2021年，英文部更名为国际部（简称SMIC-I），纳入了上海市外籍人员子女学校的管理。
Shanghai SMIC Private School is located in Shanghai’s Pudong Zhangjiang Science City, known as “China’s Silicon Valley.” Founded in 2001 by Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC), it offers a comprehensive 15-year educational program spanning kindergarten through high school. In 2016, the school’s English Division earned WASC accreditation. By 2018, it became a member of the East Asia Regional Council of Schools (EARCOS). In 2021, the English Division was renamed the International Division (SMIC-I) and was incorporated into the management framework of Shanghai’s schools for children of foreign nationals.
学校已形成系统、科学的十五年一贯制课程体系，既体现国家课程特色，又融合国际课程多样性。丰富的课程满足不同学部学生的发展需求，深得教育专业人士认可。学校注重培养学生动手能力与创新精神，关注学生学习过程与综合素养的全面发展。
The school has established a systematic and scientific 15-year coherent curriculum system that maintains the distinctive features of the national curriculum while integrating the diversity of international programs. Its rich curriculum meets the developmental needs of students across different divisions and has gained recognition from education professionals. SMIC places strong emphasis on cultivating students’ hands-on skills and innovative spirit, focusing on the learning process and the holistic development of comprehensive competencies.
通过一段视频，让我们一同感受上海市民办中芯学校国际部中学的日常：一个融汇中西、激发潜能的学习社区，正助力学子自信走向未来。
从“无声的求助”到“绽放的自信”
From a "Silent Cry for Help"
to "Blossoming Confidence"
我们听闻了一个真实的故事。一个在七年级时人缘颇佳、看似适应良好的男孩，内心却在与自卑感搏斗，总在与同学比较成绩中衡量自我价值。这种“表面良好，内心挣扎”的状态，正是许多家长最害怕看到，却又最难察觉的。
We heard a true story. A 7th-grade boy, popular and seemingly well-adjusted, was silently grappling with low self-esteem, constantly measuring his worth against his peers' grades. This state of "seeming fine on the outside, struggling on the inside" is exactly what many parents fear most, yet find it hardest to detect.
正是国际部导师辅导体系（Student Support Services）中一位老师的敏锐洞察，改变了这一切，成为了他生命的转折点。如今，他已是一名信心满满、在多个AP课程中表现出色的11年级学生。他的蜕变证明：真正的成长，始于在老师和学生联结中的被看见、被理解。
At SMIC-I, it was a teacher's keen perception within the Student Support Services that changed everything. That crucial connection became a turning point in his life. Today, he is a confident junior excelling in multiple AP courses. His transformation proves that true readiness begins with being seen and understood.
从“濒临退学”到“国际赛场上的佼佼者”
From "The Brink of Expulsion"
to "A Top Contender on the International Stage"
另一个真实的故事同样令我们动容。一名学生曾因遇到严重挑战而濒临被开除。这无疑是任何家庭的至暗时刻，也是教育体系面临的终极考验。
Another case equally moved us. A student once stood on the brink of expulsion due to significant challenges. This is undoubtedly any family's darkest hour and the ultimate test of an educational system.
中芯学校国际部没有放弃，而是与家庭建立积极的家校联结，寻找问题根源。通过持续而富有同理心的帮助，他们成功激发了这名学生的巨大潜力。如今，他已成为多项国际竞赛中的顶尖选手。这个故事告诉我们：教育的精髓，源于不放弃任何一个人。
SMIC-I's choice was not to give up, but to form a proactive partnership with the family, addressing the root causes of his struggles. Through consistent and compassionate intervention, they unlocked his latent potential. Today, he is a top contender in multiple international competitions. This story tells us: The miracle of education stems from the belief in not giving up on anyone.
中芯学校国际部的答案：
构建一座“全人培养”的桥梁
SMIC-I's Answer:
Building a Bridge Called "Holistic Education"
这些故事并非偶然，而是国际部核心教育体系共同作用、相辅相成的必然成果。
These stories are not mere strokes of luck; they are the deliberate outcomes of SMIC-I's core programs working in concert.
1、导师辅导体系
导师辅导体系：情绪与学业的“安全网”。确保没有一个学生被忽视，在庆祝集体成就的同时，也专注于培养每个孩子的同理心与社会情感能力。
The Student Support Services: A "Safety Net" for Emotions and Academics. It ensures no student's struggles go unnoticed, fostering empathy and social-emotional skills while celebrating collective achievements.
2、综合辅导服务
综合辅导服务：远不止于升学指导，提供定期的1对1咨询，关注学生的学业规划和社会情感成长，为学生提供一个处理情绪和压力的安全空间。
Comprehensive Counseling: "Growth Planning" That Goes Beyond College Prep. It offers quarterly one-on-one sessions focused on emotional growth and academic planning, providing a safe space for students to process their feelings.
3、项目式学习
项目式学习：现实世界的“预演舞台”。在我们实地观摩、由学生全程主导的“金融现实博览会”中，我们看到了项目式学习（PBL）的精髓——协作、跨学科，并将知识根植于实用的生活技能。
Project-Based Learning: A "Rehearsal Stage" for the Real World. In the student-led Financial Reality Fair we observed, we saw PBL at its finest: collaborative, interdisciplinary, and rooted in practical life skills.
由学生全程主导的“金融现实博览会”
The student-led "Financial Reality Fair"
由学生发起并持续管理的“可持续堆肥项目”
The “Sustainable Composting Project”
launched and managed by students
结语
当万千家庭为孩子的中学过渡而焦虑时，中芯学校国际部中学用其独特的教育生态给出了一个强有力的回应：他们不仅仅是在教授知识，更是在系统性地培养孩子面对未来世界所必需的韧性、自信和自主力。
As countless families’ are worried about their children's transition to middle school, SMIC-I MHS offers a powerful response with its unique educational ecosystem: they are not merely teaching knowledge; they are systematically cultivating the resilience, confidence, and agency that are essential for children to face the future.
*文中图片均来源于学校官方
【竞赛报名/项目咨询+微信：mollywei007】
