宏润博源学校与朱家角中学关于“深化课程改革与教学实践”研讨会顺利举行

【课程建设】

FUTURE

共探国内课程建设

共促教师专业成长

记宏润博源学校与朱家角中学“深化课程改革与教学实践”研讨会

12月4日上午，青浦区朱家角中学马校长及各学科组长一行十余人到访宏润博源高级中学，双方共同进行关于“深化课程改革与教学实践”为主题的校际研讨会，就国内高中阶段课程教学展开深入交流。

宏润博源执行校长刘刘主持会议，并首先介绍了宏润博源办学背景与发展理念，强调其源于在上海中学国际部多年办学经验的积累、传承与发展。总校长陈文国回顾了我校与朱家角中学长期以来的合作，并向马校长及来访教师表示了诚挚的感谢与热烈欢迎。马校长表示，此次交流旨在搭建两校深度合作的桥梁，推动资源互通、优势互补、协同发展。马校长随后逐一介绍了各学科组长老师。

随后，两校教师分学科结对，围绕国内班教学提升策略、高中课程体系与课标落实、合格考与等级考教学安排等重点议题展开务实研讨。交流过程中，朱家角中学教师主动分享教学经验，我校教师积极参与讨论，现场氛围热烈融洽。我校国内班教师纷纷表示深受启发，对朱中教师的倾囊相授表达由衷感谢，并期待未来建立常态化互动机制，共同促进教学质量的持续提升。

此次研讨会进一步明确了两校合作的方向与路径。目前，我校国内班教学已经全面对接高中课程标准，下一步，将致力于深入推进学科教学规范化与优质化建设，不断提升教育教学实效。来访教师也对我校优美的校园环境与浓郁的育人氛围给予积极评价。

本次活动为两校后续深度合作奠定了坚实基础，也为我校国内班教育教学发展注入了新的动力。

【课程建设】

国内课程初尝试

深度赋能教师成长

记宏润博源学校与朱家角中学高质量发展学科教学研讨会

On the morning of December 4th, Hongrun Boyuan High School welcomed a delegation of over ten members, including Principal Ma and heads of various disciplines from Zhujiajiao High School in Qingpu District. The two schools jointly held an inter-school seminar themed "Deepening Curriculum Reform and Teaching Practice," engaging in in-depth exchanges on domestic senior high school stage curriculum teaching.

At the seminar, Executive Principal Liu Liu first introduced the educational background and development philosophy of Hongrun Boyuan, emphasizing its origins in the accumulation, inheritance, and development of years of experience from the Shanghai High School International Division. Chief Principal Chen Wenguo reviewed the long-standing cooperation between our school and Zhujiajiao High School, extending sincere gratitude and a warm welcome to Principal Ma and the visiting teachers. Principal Ma stated that the purpose of this exchange was to build a bridge for in-depth cooperation between the two schools, promoting resource sharing, complementary advantages, and collaborative development. He then introduced each visiting department head in turn.

Subsequently, teachers from both schools paired up by discipline to conduct practical discussions on key topics such as strategies for improving teaching in the domestic program, the implementation of the senior high school curriculum framework and standards, and teaching arrangements for qualification and proficiency exams. During the exchange, teachers from Zhujiajiao High School proactively shared their teaching experiences, while our school's teachers actively participated in the discussions, creating a warm and harmonious atmosphere. Teachers from our domestic program expressed that they were greatly inspired, extended heartfelt thanks for the generous sharing from Zhujiajiao High School teachers, and expressed hope for establishing a regular interaction mechanism in the future to jointly promote the continuous improvement of teaching quality.

This seminar further clarified the direction and pathways for cooperation between the two schools. Currently, teaching in our domestic program has fully aligned with the senior high school curriculum standards. The next step will be to dedicate efforts to deeply advancing the standardization and quality enhancement of discipline teaching, continuously improving the effectiveness of education and teaching. The visiting teachers also gave positive feedback on our school's beautiful campus environment and strong educational atmosphere.

This event laid a solid foundation for subsequent in-depth cooperation between the two schools and injected new momentum into the development of education and teaching for our domestic program.